See daremny on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "daremnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "daremność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "udaremniać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "udaremnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*darъmьnъ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"daremny\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"daremny\">\nInherited from Proto-Slavic *darъmьnъ.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "darmo",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, darmo + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *darъmьnъ. By surface analysis, darmo + -ny.",
"forms": [
{
"form": "bardziej daremny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "daremniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najdaremniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "daremnie",
"tags": [
"adverb",
"derived"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "daremny",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "darymny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"2": "daremniejszy",
"adv": "daremnie"
},
"expansion": "daremny (comparative bardziej daremny or daremniejszy, superlative najbardziej daremny or najdaremniejszy, derived adverb daremnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"da‧rem‧ny"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧rem‧ny"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "darmo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "dać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "dawać"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nienadaremny"
},
{
"word": "owocny"
},
{
"word": "skuteczny"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "I drank a lot, more greedily and angrily the more futile my efforts turned out to be...",
"ref": "1980, Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą (1973-1979), Instytut Literacki, archived from the original on 27 Aug 2022, page 176:",
"text": "Piłem dużo, tym zachłanniej i wścieklej, im daremniejsze okazywały się moje usiłowania...",
"translation": "I drank a lot, more greedily and angrily the more futile my efforts turned out to be...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"english": "The heat burned their lungs, and each breath was more futile than the last.",
"ref": "2022, Sinclair McKay, Drezno 1945. Ogień i mrok, archived from the original on 27 Aug 2022, page 7:",
"text": "Gorąc parzył ich płuca, a każdy oddech był bardziej daremny od poprzedniego.",
"translation": "The heat burned their lungs, and each breath was more futile than the last.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"futile"
],
"id": "en-daremny-pl-adj-qTtkwMvT",
"links": [
[
"futile",
"futile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezowocny"
},
{
"word": "bezskuteczny"
},
{
"word": "bezcelowy"
},
{
"word": "czczy"
},
{
"word": "próżny"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"free (costing nothing)"
],
"id": "en-daremny-pl-adj-J-PM2F0B",
"links": [
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) free (costing nothing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpłatny"
},
{
"word": "darmowy"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈrɛm.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɛmnɘ"
}
],
"word": "daremny"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛmnɘ",
"Rhymes:Polish/ɛmnɘ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "daremnik"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "daremność"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "udaremniać"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "udaremnić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*darъmьnъ",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"daremny\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"daremny\">\nInherited from Proto-Slavic *darъmьnъ.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "darmo",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, darmo + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *darъmьnъ. By surface analysis, darmo + -ny.",
"forms": [
{
"form": "bardziej daremny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "daremniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbardziej daremny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najdaremniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "daremnie",
"tags": [
"adverb",
"derived"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "daremny",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremni",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "daremnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "darymny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "peri",
"2": "daremniejszy",
"adv": "daremnie"
},
"expansion": "daremny (comparative bardziej daremny or daremniejszy, superlative najbardziej daremny or najdaremniejszy, derived adverb daremnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"da‧rem‧ny"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧rem‧ny"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "darmo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dać"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dawać"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nienadaremny"
},
{
"word": "owocny"
},
{
"word": "skuteczny"
}
],
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
56
]
],
"english": "I drank a lot, more greedily and angrily the more futile my efforts turned out to be...",
"ref": "1980, Gustaw Herling-Grudziński, Dziennik pisany nocą (1973-1979), Instytut Literacki, archived from the original on 27 Aug 2022, page 176:",
"text": "Piłem dużo, tym zachłanniej i wścieklej, im daremniejsze okazywały się moje usiłowania...",
"translation": "I drank a lot, more greedily and angrily the more futile my efforts turned out to be...",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
60
]
],
"english": "The heat burned their lungs, and each breath was more futile than the last.",
"ref": "2022, Sinclair McKay, Drezno 1945. Ogień i mrok, archived from the original on 27 Aug 2022, page 7:",
"text": "Gorąc parzył ich płuca, a każdy oddech był bardziej daremny od poprzedniego.",
"translation": "The heat burned their lungs, and each breath was more futile than the last.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"futile"
],
"links": [
[
"futile",
"futile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezowocny"
},
{
"word": "bezskuteczny"
},
{
"word": "bezcelowy"
},
{
"word": "czczy"
},
{
"word": "próżny"
}
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"free (costing nothing)"
],
"links": [
[
"free",
"free"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) free (costing nothing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bezpłatny"
},
{
"word": "darmowy"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daˈrɛm.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɛmnɘ"
}
],
"word": "daremny"
}
Download raw JSONL data for daremny meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"daremny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "daremny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative/vocative'",
"path": [
"daremny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "daremny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.